丹 经
옥추보경 신주 (玉樞寶經 神呪)
정심신주 淨心神呪
태상태성 응변무정 구사박매 보명호신
太上台星 應變無停 驅邪縛魅 保命護身
지혜명정 심신안령 삼혼영구 백무상경
智慧明淨 心神安寧 三魂永久 魄無喪傾
마음을 깨끗하게 하는 신령한 주문
최상의 태성이여, 변화에 응하여 정체됨이 없으며, 간사한 무리 몰아내고 도깨비들을 포박하고 신명을 보호하네.
지혜가 밝고 깨끗하니 마음의 신이 안녕하며, 삼혼은 영구하고 넋은 죽어 자빠지지 않도다.
정구신주 淨口神呪
단주구신 토예제분 설신정륜 통명양신
丹朱口神 吐穢除氛 舌神正倫 通命養神
라천치신 각사위진 후신호분 기신인진
羅千齒神 卻邪衛眞 喉神虎賁 氣神引津
심신단원 령아통진 사신련액 도기장존
心神丹元 令我通眞 思神鍊液 道氣長存
입을 깨끗하게 하는 신령한 주문
단주는 입의 신이니 더러운 것 토하고 재앙 없애며, 혀의 신은 정륜이니 목숨을 통하고 정신을 기르네.
나천은 이의 신이니 간사한 무리 물리치고 참 성품 지키며, 목구멍의 신은 호분이니 정신에 기운 주고 체액을 끌어당기네.
마음의 신은 단원이니 나로 하여금 참 성품을 통하게 하며, 생각의 신은 연액이니 도기(법속함을 초탈한 기운)를 오래도록 존재케 하네.
정신신주 淨身神呪
령보천존 안위신형 제자혼백 오장현명
靈寶天尊 安慰身形 弟子魂魄 五藏玄冥
청룡백호 대장분운 주작현무 시위오신
靑龍白虎 隊仗紛紜 朱雀玄武 侍衛吾身
몸을 깨끗하게 하는 주문
영보천존님께옵서 몸을 위안하시니, 제자의 혼백은 오장에 그윽하게 깃들도다.
청용 백호가 어지럽게 무리지어 호위하며, 주작 현무가 내 참 성품을 시위하네.
안토지신주 安土地神呪
원시안진 보고만령 악독진관 토지기령
元始安鎭 普告萬靈 嶽瀆眞官 土地祇靈
좌사우직 부득망경 회향정도 내외숙청
左社右稷 不得妄驚 回向正道 內外肅淸 (澄)
각안방위 비수단정 태상유명 수포사정
各安方位 備守壇庭 太上有命 搜捕邪精
호법신왕 보위송경 귀의대도 원형리정
護法神王 保衛誦經 皈依大道 元亨利貞
토지를 안정시키는 신령한 주문
원시천존님 께옵서 편안히 진수하시며 널리 모든 신들에게 알리셨으니, 오악 사독의 진인 벼슬아치들과 토지의 신령들과 좌우의 사직들이 망령되이 놀라게 할 수 없으며, 정도로 돌이켜 향하니 안과 밖이 엄숙해 지네.
각 방위를 안정시키고 단과 뜰을 두루 지키며, 태상노군께옵서 명령하시어 간사한 요괴들을 체포케 하시네.
호법신왕이 송경하는 이를 보위하니, 대도에 귀의하여 원형이정을 이루네.
정천지해예신주 淨天地解穢神呪
〈 주참이삼 결격수맹 효단려수 이정단계 〉
〈 主懺以三 訣擎水孟 遶壇灑水 以淨壇界 〉
천지정명 예기분산 동중현허 황랑태원
天地正明 穢氣分散 洞中玄虛 晃朗太元
팔방위신 사아자연 령보부명 보고구천
八方威神 使我自然 靈寶符命 普告九天
건라답나 동강태현 참요박사 도귀만천
乾羅答那 洞罡太玄 斬妖縛邪 度鬼萬千
중산신주 원시옥문 지송일편 각병연년
中山神呪 元始玉文 持誦一遍 郤病延年
안행오악 팔해지문 마왕속수 시위아헌
按行五嶽 八海知聞 魔王束手 侍衛我軒
흉예소탕 도기상존
凶穢消蕩 道氣常存
천지를 깨끗하게 하는 신령한 주문
천지는 바르고 밝게 더러운 기운 분산시키며, 동공중의 현묘한 허무가 우주를 밝게 하도다.
팔방의 위엄있는 신들께서 나로 하여금 자연스럽게 하시는데, 신령한 보물인 부명을 널리 구천에 알리셨네.
하늘의 그물을 펼쳐 편안함을 꾀하는데 동공의 강기가 지극히 현묘하여, 요괴들을 베고 간사한 무리를 포박하며 무수한 귀신들을 제도하도다.
중산신주는 원시천존님의 주옥같은 글이니, 한번 받들어 외우면 병을 물리치고 수명 늘리네.
오악을 순시하니 팔해에서 들어 알며, 마왕의 손을 묵고 내 집을 시위하도다.
흉하고 더러운 것들 없어지고 흩어지니 도기가 상존하네.
금광신주 金光神呪
천지현종 만기지근 광수억겁 증아신통
天地玄宗 萬炁之根 廣修億劫 證我神通
삼계내외 유도독존 체유금광 부영오신
三界內外 惟道獨尊 體有金光 覆映吾身
시지불견 청지불문 포라천지 양육군생
視之不見 聽之不聞 包羅天地 養育羣生
수지만편 신유광명 삼계시위 오제사영
受持萬遍 身有光明 三界侍衛 五帝司迎
만신조례 역사뢰정 귀요상담 정괴망형
萬神朝禮 役使雷霆 鬼妖喪膽 情怪亡形
내유벽력 뢰신은명
內有霹靂 雷神隱名
동혜교철 오기휘등 금광속현 부호진인
洞慧交徹 五氣輝騰 金光速現 覆護眞人
축향신주 祝香神呪
향내옥화산경 구기함연 향운밀라 경충구천
香乃玉華散景 九氣含烟 香雲密羅 逕衝九天
시향금동 전언옥녀 위신통주 상문제전
侍香金童 傳言玉女 爲臣通奏 上聞帝前
영신소계 함사여언 도유심학 심가향전 향설옥노
令臣所啓 咸賜如言 道由心學 心假香傳 香爇玉鑪
심존 제전 진령하반 선패림헌 령신관고 경달구천
心存 帝前 眞靈下盼 仙旆臨軒 令臣關告 逕達九天
소 황 昭 貺
玉淸聖境 元始天尊 옥청성경 원시천존
上淸眞境 靈寶天尊 상청진경 령보천존
太淸仙境 道德天尊 태청선경 도덕천존
三淸三境 天尊 삼청삼경천존
九天應元雷聲普化天尊 구천응원뢰성보화천존
구천응원부진령성중대도불가사의공덕
九天應元府眞靈聖衆大道不可思議功德
개경현온주 開經玄蘊呪 (즉 천황신주 卽 天皇神呪)
천황천황 보화시방 무도불응 무구불양
天皇天皇 普化十方 無禱不應 無求不禳
양양온음 만고수광 순오자형 역오자망
釀暘醞陰 萬古垂光 順吾者亨 逆吾者亡
옥문보전 송지길창 사명수호 불득은장
玉文寶篆 誦之吉昌 司命守護 不得隱藏
급급여 구천보화옥청진왕율령
急急如 九天普化玉淸眞王律令
'동양학 > 단학' 카테고리의 다른 글
丹 经 황정내경 해석문 1. (0) | 2025.01.11 |
---|---|
丹 经 황정내경 ( 黃庭內經 ) (0) | 2025.01.11 |
丹 经 옥추보경 (玉樞寶經) 번역문 7 (0) | 2025.01.11 |
丹 经 옥추보경 (玉樞寶經) 번역문 6 (0) | 2025.01.11 |
丹 经 옥추보경 (玉樞寶經) 번역문 5 (0) | 2025.01.11 |